调查告诉罗奇代尔议会领导人被指控参与“隐藏”Knowl View滥用行为

时间:2020-02-08  author:衡浃  来源:贝博体育手机版  浏览:133次  评论:193条

据知情人士称,洛奇代尔市议会领导人理查德法内尔被指控参与Knowl View学校历史虐待儿童活动的“掩饰”。

一名代表受害者行事的大律师也认为他本周早些时候没有说明真相。

劳拉·霍亚诺(Laura Hoyano)对儿童性虐待问题的独立调查表示,这是“不可思议的”,在大部分虐待事件发生时担任理事会领导人的法尔内尔(Coun Farnell)当时并不知情。

但如果他没有,她说,他犯了“故意视而不见” - 指着“在自治市议会领导层的掩护”。

她还强调了将他描述为“恐吓”和“欺负”的证词,并表示他25年前的无所作为使他“罪魁祸首”。

与此同时,她指出,康纳尔和他的自由民主党继承人保罗·罗文没有向受害者道歉,并指出他们需要承担“个人责任”。

在调查的罗奇代尔听证会的总结期间提出了爆炸性的指控,其中包括对市政厅在20世纪90年代中期的行动进行法医检查。

本周早些时候,在一九八六年至一九九二年间,当男童在学校受到虐待时,亦曾负责的法国法尔内尔多次告知调查他直到最后“两三年”才听说过。

但代表受害者Laura Hoyano的律师表示,调查可能会发现他并没有说实话。

罗奇代尔市议会议长理查德法内尔

指出他的副领导和教育主席Mary Moffat对当时Knowl View的问题“非常关注”和“非常非常简要”,她建议必须告知Coun Farnell。

“不可思议的是,现在已经死去的国务卿莫法特,她 - 作为副主席和教育委员会主席 - 不会告诉她的党领导这么重要的事情,”她说。

1991年,心理学家Valerie Mellor受委托撰写一份关于学校男孩福利的报告,一份法国国会议员Farnell表示他对此一无所知。

但是,Hoyano女士指出,当时的教育主管戴安娜卡瓦纳(Diana Cavanagh)曾证实,必须由领导人进行财务上的签字。

“卡瓦纳夫人作证说,Mellor夫人的报告委托以及在Knowl View任命一名校长必须通过由Farnell先生担任主席的政策和资源委员会,因为它涉及的财政支出基本上是预算不足的,”她说。

“因此,背景将被解释为证明它的合理性。 关于Mellor报告,她说她无法想象如果没有领导者的知识就可以委托,因为会产生财务后果。“

她补充道,卡瓦纳夫人“没有动力骗取这项调查”,她补充说:“相反,她坦率地承认自己的失败,并没有试图逃避任何个人责任。

Knowl View学校

“总而言之,有一个系统到位。 Farnell不得不知道Knowl View的那个系统的灾难性故障。

“此外,Farnell先生告诉[调查]他现在已经改变了系统,因为他重新担任该委员会的领导,因此他的手表再也不会发生这种情况。

“如果情况确实如此,他可以而且应该在1988年至1992年期间这样做。他未能按照自己的说法这样做也是罪魁祸首。

“我们认为Farnell对Knowl View一无所知是极其难以置信的。”

她指出,在向法尔内尔通知的时候缺乏文件证据时,她补充说:“他实际上利用罗克戴尔议会记录的多处损失,你听到了证据,断言 - 作为调查的法律顾问 - 完成并完全无知他鼻子底下发生的事情。 这不是借口。“

她的结论是:“因此,我们认为,对于这一调查,我们可以发现Farnell先生没有在Knowl View上提供他不了解地方性儿童性虐待的真实证据。

“如果他不知道,那么他一定是盲目的。

“证据显示,官员与议员之间的沟通制度已经建立。

“遗憾的是,我们不能向国务卿莫法特询问她与领导人的讨论,因为她现在已经去世了......我们听到法尔内尔先生描述的几位证人是恐吓,实际上是一个欺负者。

“这些官员没有动力亲自保留Farnell先生的破坏性信息。 另一方面,他可能有拒绝的动机。

“如果他确信他不知道不方便的事实,那对他来说可能会有所帮助。

“如果是这样的话,那就构成了故意的失明,我们提出,这构成了对自治市议会领导层的掩盖。”

霍亚诺女士在过去几周对听证会提供的证据进行了严厉的总结,也对前自由民主党领袖保罗·罗恩(Paul Rowen)提出了严厉的批评,后者于1992年5月接替了法尔内尔。

她说,Rowen先生已于1994年任命已故的前国会议员西里尔史密斯(Cyril Smith)出于个人便利,成为Knowl View的州长。

后来发现史密斯多年来一直在那里虐待男孩。

“他拒绝阅读任何关于Knowl View的文件,这些文件是在他上任的第一周内提供给他的,因为他错误地认为问题是历史性的,”她说。

西里尔史密斯
西里尔史密斯

“因此,他希望[社会服务总监] Ian Davey能够在Knowl View处理儿童性剥削问题,并且从未跟进,看看是否已经过 - 而且我们知道事实并非如此。

“他任命Cyril Smith为Knowl View的州长,因为它适合他个人,为了让他脱离自己的背,以阻止他在他的话中成为理事会业务的'后座司机',给西里尔一些事要做他离开了议会。“

由于称赞卡瓦纳夫人和现任儿童服务部主任盖尔霍珀的高级官员的“职业精神”,她表示受害者“非常失望”,没有任何政治家对丑闻负责。

她说:“必须承担公司和个人对错误的责任,并在被几十年后召开的公开调查强迫这样做之前及时这样做。”

“总而言之,回顾过去,我们看到现在为在你面前作证的人活着过去。 他们的持续痛苦是显而易见的。 我们看到了根本不采取行动或无效行动的可怕后果。“

她补充说:“令人深感遗憾的是,没有出现在这次调查中的政治家认为适合道歉。 这发生在他们的手表上。 我们代表Knowl View的受害者提交他们应该通过此调查对他们个人负责。“

今天是国家调查中罗奇代尔部分证据的最后一天,该调查正在关注几十年前公共生活中的虐待儿童行为。

罗奇代尔听证会的焦点集中在20世纪60年代至1995年间在男孩宿舍剑桥大厦和住宿学校Knowl View(包括西里尔史密斯)发生的虐待事件。